Terminologie dans notre industrie
J'ai été inspirée à écrire ce blog par une discussion animée sur un groupe Facebook consacré à l'épilation au sucre. L'article portait sur l'épilation au sucre avec des bandes. De nombreux utilisateurs, dont moi-même, se sont interrogés sur la question de savoir si l'utilisation de bandes constituait encore une forme d'épilation au sucre. Ceci nous amène au cœur du problème : la confusion terminologique autour des méthodes d'épilation.
Histoire de l'industrie sucrière
Bien que la méthode d'épilation à l'aide de pâte à sucre existe depuis des millénaires, le terme « sugaring » n'a gagné en popularité dans son contexte contemporain que dans les années 1980. On ne sait pas exactement qui a utilisé le terme pour la première fois dans ce contexte moderne, mais son utilisation s'est répandue dans le monde entier grâce à la popularité croissante des méthodes naturelles de soins de la peau.
Le terme « sugaring » s'écrit différemment en Occident et dans les pays utilisant l'alphabet cyrillique, comme la Russie ou l'Ukraine, où il est souvent écrit « shugaring ». Malgré cela, la même méthode est encore désignée sous différents noms, tels que :
- Sucrerie
- Cire au sucre/épilation à la cire
- Cire au sucre
- Épilation au sucre
Définition du sucre
La plupart d'entre nous ne doutons pas de la définition précise du sugaring. Je vais me permettre une définition très simplifiée : « Une technique manuelle d'épilation à la pâte de sucre. La technique consiste à appliquer la pâte à rebrousse-poil et à l'enlever d'un mouvement précis de la main dans le sens de la pousse du poil. » Êtes-vous d'accord avec cette définition ?
Épilation au sucre ou à la cire
Le concurrent le plus proche de l'épilation au sucre est l'épilation à la cire, mais à bien des égards, c'est une méthode opposée, voire opposée. Laissons de côté les arguments évidents de naturalité et de respect de l'environnement, qui jouent bien sûr en faveur de l'épilation au sucre.
Vous trouverez plus d'informations dans l'article : Épilation à la cire ou au sucre : quelle méthode d’épilation choisir ?
Sucre avec des bandes
Certains professionnels utilisent des bandes pour l'épilation au sucre, une pratique parfois controversée. Nombreux sont ceux qui appellent cette procédure « sugaring » ou « cire au sucre » : ils appliquent une fine couche de pâte de sucre sur la peau et la retirent à l'aide de bandes. Certains le font dans le sens de la pousse du poil, d'autres dans le sens inverse. Différents types de bandes sont utilisés : en coton ou non tissées, les premières étant plus écologiques et plus souples.
L'épilation avec des bandes est moins précise pour maintenir le sens de pousse du poil. La technique manuelle, qui consiste à appliquer et à retirer la pâte à la main, est beaucoup plus précise. Certains professionnels utilisent les bandes en dernier recours, lorsque la pâte colle à la peau. D'autres les utilisent pour l'épilation des sourcils et de la lèvre supérieure, où il est plus facile de maintenir le sens de pousse du poil.
Inconvénients du retrait de la pâte à sucre avec des bandes
- Moins de précision : L’utilisation de bandes peut entraîner une épilation moins précise, augmentant ainsi le risque de poils incarnés.
- Cassure des cheveux : L'utilisation de bandes augmente le risque de casser le poil et de ne pas le retirer du follicule. Les bandes sont moins souples que la pâte, et la technique manuelle permet d'arracher le poil de la peau avec plus de souplesse.
- Écologie: Les bandes, notamment non tissées, sont moins écologiques que la pâte à sucre utilisée dans la technique manuelle.
Conclusion
Personnellement, je pense que la méthode d'épilation à la pâte de sucre avec des bandes devrait être appelée « cire au sucre », car elle s'apparente davantage à l'épilation à la cire qu'à l'épilation au sucre manuelle. C'est également plus précis pour les clientes qui savent quel traitement elles choisissent. Il est important de rappeler que certaines choisissent cette forme d'épilation pour des raisons écologiques. Il est donc utile de clarifier la terminologie afin que les clientes comprennent clairement les méthodes utilisées. L'épilation au sucre manuelle exige des efforts et de nombreuses années de pratique ; il est donc important de ne pas la confondre avec les méthodes utilisant des bandes.
C'est pourquoi nous lançons un appel à notre industrie : ne devrions-nous pas nous regrouper au sein d'une association afin de normaliser les définitions qui guident notre secteur ? Organiser la terminologie contribuera non seulement à informer les clients, mais aussi à garantir une plus grande transparence au sein de l'industrie cosmétique.
Radek Pielczyk
Revoyez notre direct sur ce sujet ici .
Nous sommes curieux de connaître vos opinions et vous invitons à en discuter lors de notre session en direct enregistrée.