Terminología en nuestra industria
Me inspiró a escribir este blog una acalorada discusión en uno de los grupos de Facebook sobre depilación con azúcar. La publicación trataba sobre la depilación con bandas. Muchos usuarios, incluyéndome a mí, debatimos si el uso de bandas aún se considera depilación con azúcar. Esto nos lleva al tema central: la confusión en la terminología de los métodos de depilación.
Historia de la depilación con azúcar
Aunque el método de depilación con pasta de azúcar existe desde hace milenios, el término "sugaring" ganó popularidad en su contexto contemporáneo recién en la década de 1980. No se sabe con certeza quién lo utilizó por primera vez en este contexto moderno, pero su uso se ha extendido por todo el mundo gracias a la creciente popularidad de los métodos naturales para el cuidado de la piel.
El término "sugaring" se escribe de forma diferente en Occidente y en países que utilizan el alfabeto cirílico, como Rusia o Ucrania, donde suele escribirse como "shugaring". A pesar de ello, todavía vemos que el mismo método se conoce con diferentes nombres, como:
- Depilación con azúcar
- Cera de azúcar/depilación con cera
- Cera para depilar
- Depilación con azúcar
Definición de Sugaring
La mayoría de nosotros no tenemos ninguna duda sobre cómo definir con precisión la depilación con azúcar. Me aventuraré a dar una definición muy simplificada: «Una técnica manual de depilación con pasta de azúcar. La técnica consiste en aplicar la pasta en contra del crecimiento del vello y retirarla con un movimiento específico de la mano en la dirección del crecimiento del vello». ¿Estás de acuerdo con esta definición?
Depilación con azúcar vs. cera
El competidor más cercano a la depilación con azúcar es la cera, pero en muchos sentidos es un método opuesto, incluso opuesto. Dejemos de lado las obvias cuestiones de naturalidad y respeto al medio ambiente, que, por supuesto, favorecen la depilación con azúcar.
Puede encontrar más información en el artículo: Depilación con cera o con azúcar: ¿Qué método de depilación deberías elegir ?
Depilación con tiras
Hay un grupo de profesionales que utilizan bandas para la depilación con azúcar, lo cual puede ser controvertido. Muchas personas, que llaman al procedimiento "sugaring" o "cera de azúcar", aplican una fina capa de pasta de azúcar sobre la piel y la retiran con bandas. Algunos lo hacen en la dirección del crecimiento del vello, mientras que otros hacen lo contrario. Se utilizan varios tipos de bandas: de algodón o de tela no tejida, siendo las primeras más ecológicas y flexibles.
La depilación con bandas es menos precisa a la hora de mantener la dirección del crecimiento del vello. La técnica manual de aplicar y retirar la pasta a mano es mucho más precisa. Algunos profesionales utilizan las bandas como último recurso cuando la pasta se pega a la piel. Otros las utilizan para la depilación de cejas y labio superior, donde es más fácil mantener el orden en la depilación en la dirección correcta.
Desventajas de retirar la pasta de azúcar con tiras
- Menos precisión: El uso de tiras puede provocar una depilación menos precisa, aumentando el riesgo de vellos encarnados.
- Rotura del cabello: El uso de bandas aumenta el riesgo de romper el vello y no eliminarlo del folículo. Las bandas son menos flexibles que la pasta, y la técnica manual elimina el vello de la piel con mayor flexibilidad.
- Ecología: Las tiras, especialmente las no tejidas, son menos ecológicas en comparación con la pasta de azúcar utilizada en la técnica manual.
Conclusión
Personalmente, creo que el método de depilación con pasta de azúcar con bandas debería llamarse "cera de azúcar", ya que se asemeja más a la depilación con cera que a la técnica manual de sugaring. Esto también es más preciso para los clientes que conocen el tipo de tratamiento que están eligiendo. Es importante recordar que algunos eligen este método de depilación por razones ecológicas. Vale la pena organizar la terminología para que los clientes comprendan claramente los métodos utilizados. El método manual de sugaring requiere esfuerzo y muchos años de práctica, por lo que es importante no confundirlo con los métodos que utilizan bandas.
Por lo tanto, un llamado a nuestra industria: ¿no deberíamos consolidarnos en una asociación para estandarizar las definiciones que rigen nuestra industria? Organizar la terminología no solo ayudará a educar a los clientes, sino que también garantizará una mayor transparencia en la industria cosmética.
Radek Pielczyk
Vuelve a ver nuestra transmisión en vivo sobre este tema. aquí .
Tenemos curiosidad por conocer tus opiniones y te invitamos a debatirlas en nuestra sesión en vivo guardada.